محمود حسینیزاد
مترجم برجسته ادبیات آلمانی به فارسی؛ شناختهشده برای دقت و لحنسازی در ترجمه.
حوزه: ادبیات
نقش: مترجم/نویسنده
کشور: ایران
سال تولد: ۱۳۲۶
وضعیت: فعال
🧠 بیوگرافی
محمود حسینیزاد از مترجمان شناختهشده ادبیات آلمانی به فارسی است. او با انتخاب آثار مهم و ترجمههای دقیق، نقش مؤثری در آشنایی مخاطبان ایرانی با ادبیات آلمانی داشته است. ترجمههای او معمولاً دارای لحن روان و وفاداری به فضای اثر هستند و از نظر فنی، استاندارد بالایی دارند.
🏆 دستاوردها
- تثبیت جایگاه در ترجمه ادبیات آلمانی
- دقت زبانی و لحنسازی در ترجمه
📚 آثار شاخص
- ترجمههای متعدد ادبی
- نوشتهها و روایتهای کوتاه